Mermaids Wearing GUCCI

(EN) Only Gucci’s mermaids can chill on their phones while wearing Gucci, head to…tail. Keep that in mind!

(RO) Numai sirenele Gucci se pot relaxa pe telefoanele lor, în timp ce poartă Gucci din cap până la … coadă. Să țineți minte asta!

GU564_SS18-CAMPAIGN_LAYOUT_DSP_CROP_300dpi_12

(EN) I was scrolling through my other Instagram account the other day, when I thought I saw the most amazing and almost real painting posted by Gucci. After checking the brand’s account, I realized that the illustration is actually a part of their SS18 upcoming campaign.

(RO) Stăteam pe celălalt cont de Instagram zilele trecute, când am crezut că am văzut  cea mai uimitoare și aproape reală pictură postată de Gucci. După ce am verificat contul brandului, mi-am dat seama că ilustrația este de fapt o parte din campania lor viitoare pentru SS18.

(EN) Alessandro Michele, creative director of Gucci, teamed up with artist and illustrator, Ignasi Monreal, to come up with artistic playgrounds and obscure journey for the Spring/ Summer 2018 campaign. The illustrations which can pass as museum paintings anytime, embrace vintage fashion with history, and pop culture allusions.

(RO) Alessandro Michele, director de creație la Gucci, a făcut echipă cu artistul și graficianul, Ignasi Monreal, pentru a veni cu idei ce conțin fundaluri artistice și călătorii obscure pentru campania de primăvară/ vară 2018. Ilustrațiile care seamănă cu picturile unui muzeu, îmbină moda de epocă cu istoria și aluzii din cultura pop.

1229015

(EN) This is not the first time the Spanish artist works with Gucci. He also worked for the #guccigram project.

(RO) Aceasta nu este prima dată când artistul spaniol lucrează cu Gucci. El a lucrat de asemenea, pentru proiectul #guccigram.

(EN) The mythical illustrations are entitled ‘Utopian Fantasy’, and they are another level of art. The images, which look like fresh paintings, take us on a journey through different centuries alive with art and history. Looking less like a fashion campaign, and more like a mythical and surreal representation of different world elements, the illustrations take us on an exploration of earth, sea and sky.

Monreal imagined dreamlike  fantasy worlds, with sensual studded Gucci merchandise worn by mermaids, Gucci girls floating above the clouds fishing for planes and wearing sheer dresses, women sinking in Gucci, and an ironic Snow White moment.

(RO) Ilustrațiile mitice se numesc „Fantezii Utopice“, și ating un alt nivel al artei. Imaginile, care arată ca picturile proaspete, ne duc într-o călătorie prin diferite secole pline de artă și istorie. Arătând mai puțin ca o campanie de modă, și mai mult ca o reprezentare mitică și suprarealistă a diferitelor elemente ale lumii, ilustrațiile ne îndeamnă să explorăm pământul, marea și cerul.

Monreal și-a imaginat lumi fantastice de vis, cu marfă Gucci delicat decorată și purtată de sirene, fete Gucci plutind deasupra norilor, pescuind avioane și purtând rochii lucioase, femei scufundându-se in Gucci, și un moment de ironic Albă ca Zăpada.

GU564_SS18-CAMPAIGN_LAYOUT_DSP_CROP_300dpi_-Copy12290241229021GU564_SS18-CAMPAIGN_LAYOUT_DSP_CROP_300dpi_6GU564_SS18-CAMPAIGN_LAYOUT_DSP_CROP_300dpi_8GU564_SS18-CAMPAIGN_LAYOUT_DSP_CROP_300dpi_151229019 (1)GU564_SS18-CAMPAIGN_LAYOUT_DSP_CROP_300dpi_181229013GU564_SS18-CAMPAIGN_LAYOUT_DSP_CROP_300dpi_11

(EN) I was pleasantly surprised by these digital paintings, not only because they show such a pure and delicate aesthetic, but because the characters look entangled in the story of each painting.

The full campaign will be out in January 2018!

(RO) Am fost plăcut surprinsă de aceste picturi digitale, nu numai pentru că prezintă o estetică pură și delicată, ci pentru că personajele par prinse în povestea din fiecare pictură.

Campania completă va aparea în ianuarie 2018!

Photo sources: Dazed, Dansk

(EN) Merry Christmas. Stay tuned for Wednesday!

(RO) Crăciun Fericit. Fiți pe fază pentru miercuri!

MCCCYES

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s